,, let's forget about the boat and airplane for now and concentrate on the bullet.
Remember; an elongated bullet streamlines itself to the relative wind created by its movement through the airmass. If the air mass is stationary (no movement relative to the ground) flight path and ground track are the same.
Tony, in your 1000 yard example, there would be no drift in the first 500 yards, but as the bullet enters the air mass at 500 yards which is moving from right to left at 10 mph, it experiences drag on the right side of the bullet and must yaw slightly to the right (into the crosswind) in order to streamline itself with the relative wind. According to Vaughn and Jackson, this takes place almost instantly; in maybe one or two nutations.
As the bullet progresses through the airmass between 500 and 600 yards it is flying clean (streamlined) relative to the airmass and if not for the fact that it is decellerating constantly, there would be no drift over the ground. But the bullet IS decellerating due to atmospheric drag; it has no onboard means of propulsion and cannot maintain its airspeed, so it drifts to the left a little (relative to the ground) between 500 and 600 yards. How much? That depends on rate of decelleration. A very efficient, low-drag projectile will shed velocity slower and drift less.
So,, emerging from the moving airmass at 600 yards and entering the stationary airmass between there and the target, the bullet must once again realign itself with the relative wind. In this case, the bullet experiences drag on its left side and must yaw slightly to the left. Since the airmass between 600 and 1000 yards is not moving relative to the ground, there is no drift.
The bullet drifted to the left, relative to the ground, only between 500 and 600 yards. This displacement remains and will show up on the target, but from 601 yards to the target there is no additional drift.
Whew,, that got my head to spinning.
Let's pause here for a moment and see if everyone is still with us.
Questions? Comments?
Gene Beggs