I used the Tubb kit on my Savage in .223 and had mixed results.
I used the whole kit. First, because the instructions said to, and second, because I have a borescope and saw the exact same tooling pattern in my barrel. Ugly to say the least. Little did I know at the time, the appearance of the bore in this barrel had no effect on how well it performed on the target.
After I used the kit, I inspected the bore and it appeared much better. It now was smooth and shiny all the way through. It also cleaned up much easier than it did before the treatment.
Now for the bad part. The lands moved .140!!!!!!!! This made it so that the only bullets that could get near the lands was the 69gr Sierra. Fortunately it likes those bullets, but a whole new load workup had to be done. Even after all that, it shot no better, just cleaned easier.
My advice would be to shoot the barrel as is, and save up for a good barrel from Savage Shooters Supply. I have one in 30BR and it's killer! The Savage factory barrels in chromoly steel are about the same hardness as hot rolled steel. It's not like you are dealing with a bar of 4140 or something anywhere near it.
As to the thoughts on JB, burnishing steel is not nearly the same thing as removing it. The particles are too dull to remove steel. Round bearings and ceramic balls are used to burnish steel all the time. If it removed material and changed the dimensions of it, they would use something else!