The spent case trick works to some extent, and it only works once. Once you crush that spent primer, the firing pin no longer falls on a soft target. It then falls and is stopped as if falling on case without a primer.
The bolt is held in place by the fired cartridge in the chamber, this cartridge no doubt fits your chamber snug. Without that cartridge there, the bolt would be a hair loose the once the firing pin begins to fall. This looseness would cause a vibration that is seen in the scope, a vibration that is not there when a round is fired.
Speaking of vibration, you mentioned that you see this in 2 Pandas, but not in the Nesika. Yet you didn’t say what stocks those rifles are sitting in. Some stocks are deader (softer) than others. It would be interesting to know what stocks each of those rifles have.
Firing pin extrusion is generally set about .055. How much of that .055 is actually taken up when falling on a live round. Once the primer is detonated, the pressure builds and pushes the firing pin rearward, probably before it hits the forward stopping point. The primer is pushed back to the bolt face, the detent made by the firing pin is flattened some and the firing pin never settles on that forward stopped position (.055) when falling on an actual live round. How do we know? Measure the placement of the cocking piece in relation to the bolt shroud after firing a live round, compared to the placement after falling on an empty chamber. Believe it or not falling on a live round is a soft (dampened) landing, and falling on an empty chamber is a hard impact.
So (as Jackie said) if your scope jumps when falling on an empty chamber, don’t do that.
Paul