I'm doing the same thing for 2 different rifles, and it's been a challenge. Rifle 1 is a 2 lug BAT Model B, and the 2nd is a 3 Lug BAT. Both rifles came with Dies. Redding Body dies, and a Bushing neck die. I also have 2 Harrell's FL dies, a "0" and a #4. With this many dies and adjustments and variables, you can see how inconsistency in measurements can get out of hand in a hurry, so I made a chamber OAL Gage as well as another gage to measure the case at .200 from the base and .030 down from the edge of the shoulder/body junction.
The headspace for both was exactly the same, so I was hopeful that one of these die sets would work for both, but that was the only measurement the same. The Chamber OAL on the 2L rifle was 1.508, and the 3L was 1.531.
To spare you a bunch of numbers, the Harrell's "0" die is perfect for the 3L rifle. It bumps the shoulder .001, and sizes the case .0004 at both the .200 line and the shoulder/body junction. The bolt with firing pin assy removed will just fall on it's own on a sized case as well.
You would have to use a hammer to get the bolt to close on the same case in the 2L rifle. That one "works" with one of the Redding body dies, even though it squeezes the shoulder .0013 more, so it may not be exactly the size that works best, but for now it's all I've got. Incidentally, the headspace and .200 line dimensions are almost exactly the same with this die as the Harrell's that works in the other rifle, so if my cases start getting tight I can run them in this die and have them work.
It would appear to me that annealing cases to make them all respond to sizing the same would be the way to go. Or have 2 different dies that will work for brass fired 3x or less, and those that have been work hardened more.