It might help to tell who you bought the rifle from, as well as details regarding the neck size etc. I have had two .30-338's 'smithed by the same Riflesmith. Both shoot extremely well. Brass can be made from .300 H&H mag, .300 Win mag, 7mm Rem mag, and .338 Win mag. In my opinion, the best solution is to make brass from .308 Norma............ you just have to push the shoulder back a small amount, and then trim the case to the proper length. There is much less upset to the case using this method, and it allows you to size the case with the shoulder in the proper location, without the typical "pushing the shoulder forward during fire-forming" as is common with all belted magnums since they headspace on the belt. This reduces the amount of case-stretching and makes for more concentric brass.
I can help further with specific details if you wish to contact me off-line. While I have only played with the heavier bullets, I can suggest powders and where to start.