In contrast I'm a fan of the 26WSSM.
I consider it's 'poor sales' in factory form to be irrelevant w/regard to competitive shooting for two reasons:
1. Factories never offered a 26WSSM
2. Competitors(who are competitive) don't use factory guns
Also, while it's true that Win 25WSSM reloading brass is so thick that it should be neck turned, it's quality is as good or better than any brass I've seen from Lapua, or even Norma. It's also cheap enough to buy in large lots to cull the very best from.
It is simpler to go 260AI, which is matching in 26WSSM capacity, now that Lapua offers the brass. Had they offered it earlier, I would have gone that route because I consider this to be the perfect capacity for 26cal.
There is no issue I'm aware of with actions used for the 26WSSM. Far as I know, any magnum diameter action will work fine long or short, and some are excellent. I use a BAT RS with mine as it accepts a large tenon, and provides standing blade ejection.
The last load logged as working well for me is 47.4 IMR4350 from a 28" Border, giving me 3020fps, ES is 8fps, with 139Laps. This is a 5R barrel in 8.5tw, with a 'fitted' chamber.
30+ reloads with zero FL sizing, no trimming, and optional neck sizing(I do partial NS and bump a little).
This load produces 55kpsi according to QL. It's SAAMI max is 65Kpsi which would be reached at ~3175fps and put me into FL sizing. I validated this with measurements during initial load development. This cartridge could be pushed hard, but there is no reason to IMO. Such is the benefit of proper capacity.
Anyhow, I'd suggest 260imp as it's just easier to get the same, provided Lapua's 260 brass is as good. Don't assume this though. Measure it.