Interesting idea, but. . .
I seriously doubt that you will fabricate accurate plated bullets unless you have a considerable amount of experience in plating.
If you plate a perfectly swedged or sized lead core and calculate for the depth of copper plating, you will find that all of your plating surfaces will be even and radiused, as if the final bullet was tumbled for quite a long time. Somone on castboolits.com tried this already with less-than-stellar results.
So then what are you going to do to form an accurate plated bullet? Will you have enough plating to run each bullet through a mill or lathe? That will require a serious amount of plating. Running it through a sizing die will only crack your plate and set you back to square one.
Unless I'm corrected, your choices are either purchasing manufactured bullets, cast bullet benchrest, swedging jackets onto cores, or turning bullets from pure copper or brass bar stock.
I would however like to see this work, so good luck.