I don't know about "best," but John Hinnant's book, The Complete Illustrated Guide to Precision Rifle Barrel Fitting, is primarily aimed at the Remington 700 action.
If you have never done a barrel installation before and even if you have done several, Hinnant's book is full of good information and ideas and well worth the price.